Indian Constitution

The President nominates 12 members to the Rajya Sabha from among persons with special knowledge or practical experience in literature, science, art, and social service. (राष्ट्रपति साहित्य, विज्ञान, कला और समाज सेवा के क्षेत्र में विशेष ज्ञान या व्यावहारिक अनुभव रखने वाले 12 व्यक्तियों को राज्यसभा में मनोनीत करते हैं।)

The President nominates 12 members to the Rajya Sabha under Article 80. (अनुच्छेद 80 के तहत राष्ट्रपति राज्यसभा में 12 सदस्यों को मनोनीत करते हैं।)

The Constitution provides for nomination from among persons with special knowledge or practical experience in literature, science, art, and social service. (संविधान साहित्य, विज्ञान, कला और समाज सेवा के क्षेत्र में विशेष ज्ञान या व्यावहारिक अनुभव रखने वाले व्यक्तियों में से मनोनयन का प्रावधान करता है।)

The Rajya Sabha is a permanent body and is not subject to dissolution. One-third of its members retire every two years. (राज्यसभा एक स्थायी सदन है और भंग नहीं होता। इसके एक-तिहाई सदस्य प्रत्येक दो वर्ष में सेवानिवृत्त होते हैं।)

A member of the Rajya Sabha has a term of six years, with one-third of the members retiring every two years. (राज्यसभा के एक सदस्य का कार्यकाल छह वर्ष होता है और प्रत्येक दो वर्ष में एक-तिहाई सदस्य सेवानिवृत्त होते हैं।)

Under Article 352, a National Emergency can be proclaimed on three grounds: war, external aggression, or armed rebellion. (अनुच्छेद 352 के तहत राष्ट्रीय आपातकाल तीन आधारों पर घोषित किया जा सकता है: युद्ध, बाह्य आक्रमण या सशस्त्र विद्रोह।)

Under Article 356, President's Rule may be imposed when the President is satisfied that the government of a state cannot be carried on in accordance with the Constitution. (अनुच्छेद 356 के तहत राष्ट्रपति शासन तब लगाया जा सकता है जब राष्ट्रपति को यह संतोष हो जाए कि राज्य की सरकार संविधान के अनुसार नहीं चलाई जा सकती।)

President's Rule in a state is provided under Article 356 of the Constitution. (राज्य में राष्ट्रपति शासन का प्रावधान संविधान के अनुच्छेद 356 में है।)

Article 110 of the Constitution defines a Money Bill. (संविधान का अनुच्छेद 110 धन विधेयक को परिभाषित करता है।)

A Money Bill can be introduced only in the Lok Sabha and only on the recommendation of the President. It is introduced by a minister. (धन विधेयक केवल लोकसभा में और राष्ट्रपति की सिफारिश पर प्रस्तुत किया जा सकता है। इसे कोई मंत्री प्रस्तुत करता है।)

The Rajya Sabha must return a Money Bill to the Lok Sabha with its recommendations within 14 days. (राज्यसभा को धन विधेयक अपनी सिफारिशों सहित 14 दिनों के भीतर लोकसभा को लौटाना होता है।)

Article 79 provides that Parliament consists of the President and two Houses: the Rajya Sabha and the Lok Sabha. (अनुच्छेद 79 के अनुसार संसद राष्ट्रपति और दो सदनों—राज्यसभा तथा लोकसभा—से मिलकर बनती है।)

The maximum constitutional strength of the Lok Sabha is 550 elected members: up to 530 from the states and up to 20 from the Union Territories. (लोकसभा की अधिकतम संवैधानिक सदस्य संख्या 550 निर्वाचित सदस्य है—राज्यों से अधिकतम 530 और केंद्रशासित प्रदेशों से अधिकतम 20।)

The maximum constitutional strength of the Rajya Sabha is 250, of whom 12 are nominated by the President and up to 238 represent the states and Union Territories. (राज्यसभा की अधिकतम संवैधानिक सदस्य संख्या 250 है, जिनमें 12 सदस्य राष्ट्रपति द्वारा मनोनीत किए जाते हैं और अधिकतम 238 सदस्य राज्यों तथा केंद्रशासित प्रदेशों का प्रतिनिधित्व करते हैं।)

The rule of the East India Company ended in 1858 after the Government of India Act, 1858 transferred the administration of India to the British Crown. (भारत में ईस्ट इंडिया कंपनी का शासन 1858 में समाप्त हुआ, जब भारत शासन अधिनियम, 1858 के तहत भारत का प्रशासन ब्रिटिश क्राउन को हस्तांतरित कर दिया गया।)