Polity

Article 48A directs the State to protect and improve the environment and safeguard forests and wildlife. (अनुच्छेद 48A राज्य को पर्यावरण की रक्षा और सुधार तथा वनों और वन्यजीवों की सुरक्षा का निर्देश देता है।)

Article 48 directs the State to organize agriculture and animal husbandry and take steps for preserving and improving breeds, including measures regarding the slaughter of cows, calves and other milch and draught cattle. (अनुच्छेद 48 राज्य को कृषि और पशुपालन को आधुनिक एवं वैज्ञानिक आधार पर संगठित करने तथा गोवंश की नस्लों के संरक्षण और सुधार के लिए कदम उठाने का निर्देश देता है।)

Article 51 directs the State to promote international peace and security and maintain just and honourable relations between nations. (अनुच्छेद 51 राज्य को अंतरराष्ट्रीय शांति और सुरक्षा को बढ़ावा देने तथा राष्ट्रों के बीच न्यायसंगत और सम्मानपूर्ण संबंध बनाए रखने का निर्देश देता है।)

The 42nd Constitutional Amendment Act, 1976 added Fundamental Duties to the Constitution under Article 51A. (42वें संविधान संशोधन अधिनियम, 1976 द्वारा अनुच्छेद 51A के तहत मौलिक कर्तव्यों को संविधान में जोड़ा गया।)

Article 51A(a) requires every citizen to respect the Constitution, its ideals and institutions, the National Flag and the National Anthem. (अनुच्छेद 51A[a] प्रत्येक नागरिक को संविधान, उसके आदर्शों और संस्थाओं, राष्ट्रीय ध्वज तथा राष्ट्रगान का सम्मान करने का कर्तव्य देता है।)

Article 51A(h) requires citizens to develop scientific temper, humanism and the spirit of inquiry and reform. (अनुच्छेद 51A[h] नागरिकों को वैज्ञानिक दृष्टिकोण, मानवतावाद तथा जिज्ञासा और सुधार की भावना विकसित करने का कर्तव्य देता है।)

Article 51A(g) makes it a Fundamental Duty of every citizen to protect and improve the natural environment, including forests, lakes, rivers and wildlife. (अनुच्छेद 51A[g] प्रत्येक नागरिक का मौलिक कर्तव्य निर्धारित करता है कि वह वनों, झीलों, नदियों और वन्यजीवों सहित प्राकृतिक पर्यावरण की रक्षा और सुधार करे।)

Article 51A(k) makes it the duty of parents or guardians to provide opportunities for education to children between 6 and 14 years of age. (अनुच्छेद 51A[k] के तहत माता-पिता या अभिभावकों का कर्तव्य है कि वे 6 से 14 वर्ष की आयु के बच्चों को शिक्षा के अवसर प्रदान करें।)

Article 61 lays down the procedure for the impeachment of the President for violation of the Constitution. (अनुच्छेद 61 संविधान के उल्लंघन के आधार पर राष्ट्रपति के महाभियोग की प्रक्रिया निर्धारित करता है।)

The Constitution provides for impeachment of the President only for violation of the Constitution. (संविधान में राष्ट्रपति के महाभियोग का आधार केवल संविधान का उल्लंघन निर्धारित किया गया है।)

Under Article 72, the President has the power to grant a pardon in cases involving a sentence of death. (अनुच्छेद 72 के तहत मृत्यु दंड के मामलों में क्षमा प्रदान करने की शक्ति राष्ट्रपति के पास है।)

The President is conventionally regarded as the first citizen of India because the President is the constitutional head of the Republic. (राष्ट्रपति को परंपरागत रूप से भारत का प्रथम नागरिक माना जाता है क्योंकि वे गणराज्य के संवैधानिक प्रमुख होते हैं।)

Article 63 provides that there shall be a Vice President of India. (अनुच्छेद 63 में प्रावधान है कि भारत का एक उपराष्ट्रपति होगा।)

Under Article 64, the Vice President is the ex-officio Chairman of the Council of States, that is, the Rajya Sabha. (अनुच्छेद 64 के तहत उपराष्ट्रपति राज्यसभा अर्थात् राज्यों की परिषद के पदेन सभापति होते हैं।)

Under Article 75(3), the Union Council of Ministers is collectively responsible to the Lok Sabha. (अनुच्छेद 75[3] के अनुसार संघ की मंत्रिपरिषद सामूहिक रूप से लोकसभा के प्रति उत्तरदायी होती है।)