Polity

Prem Behari Narain Raizada handwrote the original English copy of the Constitution in his distinctive calligraphic style. (प्रेम बिहारी नारायण रायजादा ने संविधान की मूल अंग्रेजी प्रति को अपनी विशिष्ट सुलेख शैली में हाथ से लिखा था।)

The Preamble is not an Article of the Constitution; it appears before the Articles and states the basic objectives and ideals of the Constitution. (प्रस्तावना संविधान का कोई अनुच्छेद नहीं है। यह अनुच्छेदों से पहले स्थित है और संविधान के मूल उद्देश्यों एवं आदर्शों को व्यक्त करती है।)

The Constitution originally had 22 Parts. With the insertion of new Parts through constitutional amendments, it is commonly counted as having 25 Parts at present. (संविधान में मूल रूप से 22 भाग थे। विभिन्न संवैधानिक संशोधनों द्वारा नए भाग जोड़े जाने के बाद वर्तमान में सामान्यतः 25 भाग माने जाते हैं।)

The Indian Constitution currently has 12 Schedules. (भारतीय संविधान में वर्तमान में 12 अनुसूचियाँ हैं।)

The commonly cited current count is 448 Articles. However, numbering includes inserted and omitted Articles, so the numerical count of Article numbers should not be confused with the original 395 Articles. (वर्तमान में सामान्यतः 448 अनुच्छेद बताए जाते हैं। हालांकि, अनुच्छेदों की क्रम संख्या में जोड़े गए और हटाए गए अनुच्छेद शामिल हैं, इसलिए इसे मूल 395 अनुच्छेदों की संख्या से अलग समझना चाहिए।)

The Fundamental Duties were added to the Constitution by the 42nd Constitutional Amendment Act, 1976. (मौलिक कर्तव्यों को 42वें संविधान संशोधन अधिनियम, 1976 द्वारा संविधान में जोड़ा गया था।)

The 44th Constitutional Amendment Act, 1978 removed the Right to Property from the list of Fundamental Rights. It was subsequently retained as a constitutional legal right under Article 300A. (44वें संविधान संशोधन अधिनियम, 1978 द्वारा संपत्ति के अधिकार को मौलिक अधिकारों की सूची से हटा दिया गया। बाद में इसे अनुच्छेद 300A के तहत संवैधानिक कानूनी अधिकार के रूप में रखा गया।)

The Eighth Schedule lists the languages recognized for the purposes specified in the Constitution. (आठवीं अनुसूची में संविधान में निर्दिष्ट उद्देश्यों के लिए मान्यता प्राप्त भाषाओं की सूची दी गई है।)

The Eighth Schedule originally contained 14 languages. (आठवीं अनुसूची में मूल रूप से 14 भाषाएँ थीं।)

The Eighth Schedule currently contains 22 languages. (आठवीं अनुसूची में वर्तमान में 22 भाषाएँ शामिल हैं।)

Dr. Rajendra Prasad became the first President of India on 26 January 1950, when the Constitution came into force. (26 जनवरी 1950 को संविधान लागू होने के साथ डॉ. राजेंद्र प्रसाद भारत के प्रथम राष्ट्रपति बने।)

Pandit Jawaharlal Nehru was the Prime Minister of India when the Constitution came into force on 26 January 1950. (26 जनवरी 1950 को संविधान लागू होने के समय पं. जवाहरलाल नेहरू भारत के प्रधानमंत्री थे।)

The Seventh Schedule contains the Union List, State List, and Concurrent List under the constitutional scheme of legislative powers. (सातवीं अनुसूची में संवैधानिक विधायी शक्तियों के विभाजन के लिए संघ सूची, राज्य सूची और समवर्ती सूची दी गई हैं।)

Article 3 empowers Parliament to form new states and alter the areas, boundaries, or names of existing states, subject to the constitutional procedure. (अनुच्छेद 3 संसद को नए राज्यों के गठन तथा मौजूदा राज्यों के क्षेत्र, सीमाओं या नाम में परिवर्तन करने की शक्ति देता है, जो संविधान में निर्धारित प्रक्रिया के अधीन है।)

The original handwritten copies of the Constitution are preserved in helium-filled cases in the Parliament Library, New Delhi. (संविधान की मूल हस्तलिखित प्रतियाँ नई दिल्ली स्थित संसद पुस्तकालय में हीलियम से भरे विशेष केसों में सुरक्षित रखी गई हैं।)